Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka fa o ne a go kgatlhantsha mo tseleng ka gone, a go bolaela ba ba kwa morago, botlhe ba ba bokoa fa morago ga gago, ka o ne o lapile o tsenywe ke letsapa; a se ka a boifa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kaha ba le ba lo khatlantsañ ka gona mo tseleñ, ba lo bolaela ba ba morago, eboñ botle ba bokoa morago ga lona, ka lo lapa lo ñoriega; mi ba si ka ba boiha Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

kamoo a ilego a go gahlana le wena tseleng, a go itia ka mokokotlong, ka moka ga gago ba fokolago ka morago ga gago, ge o be o lapile e bile o lapile; le o be a sa boife Modimo.

Tswana Setswana 1970

ka fa ba neng ba emelana le lona mo tseleng ka teng, ba bolaya botlhe ba lona ba ba setseng kwa morago ba fedile thata, lona lo lapile, lo feletswe, mme ba se ka ba boifa Modimo.