Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone a e re Jehofa Modimo wa gago a sena go go naya boikhutso mo babeng botlhe ba gago mo tikologong, mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang go nna boswa go le rua, o phimolele ruri kgakologelo ya ga Amaleke fa tlase ga legodimo; o se ka wa lebala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go tla rihalañ, Yehova Morimo oa lona a sina lo lapolosa mo babeñ ba lona tikologoñ cotle mo hatsiñ, ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ boshua go le rua, lo phimole khakologelo ea Baamaleka tlatse ga legorimo; lo si lebale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ge Jehofa Modimo wa gago a go khutsisitse manabeng a gago ka moka a go dikologa, nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona, o tla fedisa kgopotso ya Baamaleka ka mo go feletsego ka tlase ga legodimo; o ka se tsoge o e lebetse.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re fa Morena, Modimo wa gago, a sena go go naya boikhutso go se na mmaba ope yo o ka go tshwenyang tikologong mo lefatsheng le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang go nna boswa gore o le rue, gona o phimole leina la Baamaleke fa tlase ga legodimo. O se ka wa lebala.