Deuteronomy 25:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo mosadi wa morwa rra monna wa gagwe a ye kwa go ene fa pele ga bagolo a mo role setlhako, a mo kgwele mathe mo sefatlhogong mme a mo fetole a re: ‘A go direlwe jalo monna yo o sa ageng ntlo ya ga morwa rraagwe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona mosari oa ga mogolue o mo atamelañ ha pele ga bagolu, a rola setlaku mo naoñ loa monona eo, a mo khuela mathe mo hatlogoñ sa gague, a shupa a re, O riheloa yalo monona, eo o ganañ go agela mogolue eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi wa ngwanabo o tla tla go yena pele ga bagolo, a tsee ngwana wa gagwe dinaong tsa gagwe, a mo tshwele ka mare, a re go yena: Monna yo a lego ntlong ya ngwanabo o tla dirwa ka tsela ye;”

Tswana Setswana 1970

gona a motlholagadi wa morwa-rraagwe a mo atamele mo matlhong a bagolo, a mo role setlhako mo lonaong, a mo kgwele mathe mo sefatlhegong, a fetole a re: ‘Monna yo o ganang go aga ntlo ya ga morwa-rraagwe o tla direlwa jalo.’