Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa re o sena go wetsa go ntsha tsa bosome, tsa bosome tsa totafalo yotlhe ya ngwaga wa boraro o e leng ngwaga wa go ntsha tsa bosome, foo o di neye Molefi, le moeng, le lesiela, le motlholagadi, gore ba jele mo teng ga dikgoro tsa gago, ba kgore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ lo sina uetsa go tsaea sa‐bo‐ten sa tsa‐bo‐ten cotle tsa totahalo ea lona mo ñuageñ oa bo‐teri, o e leñ ñuaga oa go tsaea tsa‐bo‐ten, mi lo neile Moleva, le moeñ, le khutsana, le motlolagari, gore ba ye mo khoroñ tsa lona, ba khore;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o tlisitse karolo ya lesome ya dipoelo tsa gago ka moka ngwageng wa boraro, e lego karolo ya lesome, le o e nee Molefi, mosele, ditshiwana le mohlologadi, gore ba e je ka gare ga gago dikgoro, e tla jewa metseng ya lena. Go tlatswa ka;

Tswana Setswana 1970

“E ne e re o sena go ntsha karolo ya some yotlhe ya thobo ya gago ka ngwaga wa boraro wa go thusa batlhoki ka karolo ya some le go e naya Molefi le moeng le lesiela le motlholagadi gore ba e je mo metseng ya gago, ba kgore,