Deuteronomy 26:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O bue fa pele ga Jehofa Modimo wa gago, o re: ‘Dilo tse di itshepileng ke di ntshitse mo ntlong ya me, ke bile ke di neile Molefi, le moeng, le lesiela, le motlholagadi, ka fa taolong yotlhe ya gago, e o e ntaoletseng; ga ke a tlola ditaolo dipe tsa gago, le gone ga ke a di lebala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona lo reñ ha pele ga Yehova Morimo oa lona, Re entsitse tse ri itsephileñ mo matluñ a rona, mi le gona ra li naea Moleva, le moeñ, le khutsana, le motlolagari, kaha taoloñ cotle tse u li re laoletseñ; ga rea ka ra tlola taola tsa gago, le esiñ go li lebala:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O fetole pele ga Jehofa Modimo wa gago o re: ‘Ka ntshitse dilo tse kgethwa ka ntlong ya ka, ka di nea Molefi, mosele, ditshiwana le mohlologadi go tsohle tseo o ntaetsego tsona tse o mphilego tsona. Ga se ka tshela melao ya gago, ga se ka e lebala;

Tswana Setswana 1970

o tla o rapela fa pele ga Morena, Modimo wa gago, o re: ‘Ke tlositse tse di boitshepo mo ntlong ya me, ke bile ke di neile Molefi le moeng le lesiela la motlholagadi fela jaaka o ntaetse. Ga ke a tlola taolo epe ya gago le e seng go lebala epe.