Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ke a ja ga gone mo khutsafalong ya me, le gone ga ke a baya ga gone ke itshekologile, le gone ga ke a ntshetsa baswi ga gone; ke reeditse lentswe la ga Jehofa Modimo wa me, ke dirile jaaka tsotlhe tse o di ntaoletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga rea ka ra ya ga cona mo bohutsaneñ yoa rona, mi le gona re si ka ra isetsa itsekologo ga cona, le esiñ go naea moshui ga cona: re aketse koru ea ga Yehova Morimo oa rona, re rihile kaha cotleñ tse u li re laoletseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ka ja se se llago, ga se ka tsea le ge e le sefe sa sona e le ditshila, goba ka se neela bahu; eupsa ka kwa lentsu la Jehofa Modimo wa ka, ka dira ka mo a ntaetsego ka gona.

Tswana Setswana 1970

Ga ke a ka ka ja sepe sa tsona mo bohutsaneng jwa me le e seng go tlosa sepe sa tsona ke itshekologile, le e seng go naya moswi sepe sa tsona. Ke utlwile lentswe la Morena, Modimo wa me; ke dirile fela jaaka o ntaetse.