Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ko o okomele o le mo boagong jwa gago jo bo boitshepo, kwa legodimong, o segofatse batho ba gago Iseraele, le lefatshe le o le re neileng, jaaka o ne wa ikanela borra ba rona lefatshe le le elang maši le dinotshe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lebe tlatse, u le boagoñ yoa gago yoa boitsepho mo legorimoñ, mi u tsegahatse Bayeserela bathu ba gago, le lehatsi ye u le re neileñ, yaka u lu na ikanela bo‐rra ecu lehatsi ye le elañ mashi le linotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelela fase o le bodulo bjo bokgethwa, o le legodimong, le o segofatse setshaba sa gago sa Baiseraele le naga yeo o re filego yona, bjalo ka ge o enile borakgolokhukhu ba rena, naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose.

Tswana Setswana 1970

A ko o okomele o le kwa boagong jo bo boitshepo jwa gago jo bo kwa legodimong, o tshegofatse morafe wa gago wa Iseraele le lefatshe le o le re neileng jaaka o ikanetse borraetsho, e bong lefatshe le le elang mašwi le dinotshe.’