Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gompieno Jehofa Modimo wa gago o a go laola, gore o dire ditao tse, le dikatlholo tse, mme ke gone o di tshegetse tsotlhe, o di dire ka pelo yotlhe ya gago, le mowa otlhe wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yehova Morimo oa lona o lo laotse ka yenu go riha litaeo le litsiamisho tse: ki gona li tsegetseñ, lo li rihe ka pelu tsa lona cotle, le ka meoea ea lona eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lehono Jehofa Modimo wa gago o go laetse gore o dire melao ye le diphetho tsa boahlodi; e boloka o e dire ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Kajeno Morena, Modimo wa gago, o go laela gore o dirise melao eo le ditshwanelo tseo, o di tlhokomele, o di dire ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe.