Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore o tlaa go godisa mo pakong, le mo leineng, le mo tlotlong, godimo ga merafe yotlhe e o e dirileng; a re o tle o nne sešaba se se itshepetseng Jehofa Modimo wa gago, jaaka a buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go lo gorisa bogolu go merahe eotle e o e rihileñ, gore lo ne pako, le leina, le tlotlo; gore lo ne bathu ba ba itsephetseñ Yehova Morimo oa lona, yaka a buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A go phagamisetse godimo ga ditshaba tsohle tseo a di dirilego, ka theto le ka leina le ka tlhompho; le gore le be setshaba se sekgethwa go Jehofa Modimo wa lena, bjalo ka ge a boletse.

Tswana Setswana 1970

Morena o rile a re, ene o tla go dira morafe o mogolo o o gaisang ditšhaba tsotlhe tse o di dirileng ka pako le tumo le bontle gore o nne morafe o o boitshepo wa Morena, Modimo wa gago, jaaka a buile.”