Deuteronomy 26:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o tle o tseye ga mabutswapele a loungo lwa lefatshe la gago lo o lo rorelang mo gae, lo tswa mo lefatsheng la gago le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang; o a tsenye mo serotong, o ye kwa felong kwa Jehofa Modimo wa gago o tlaa go itshenkelang gore leina la gagwe le agisiwe gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tsee tsa eintla tsa louñuo lotle loa lehatsi, tse lo tla li isañ, tsa lehatsi ya lona ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ, mi lo li bee mo serotuñ, mi lo ee heloñ ha Yehova Morimo oa lona o go itseñketseñ go nnisa leina ya gague gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dienywa tsa mathomo tsa mmu, tseo o tlago go di ntsha nageng ya gago, tseo Jehofa Modimo wa gago a go neago tsona, o di tsee ka mokotla, o ye lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha. Bea leina la gagwe fao.

Tswana Setswana 1970

o tsee mabutswapele mangwe a maungo otlhe a masimo, a o tla a kotulang mo lefatsheng la gago le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang, o a tsenye mo serotong, o ye kwa felong fa Morena, Modimo wa gago, o tla go tlhophang go baya leina la gagwe teng,