Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ye kwa moperesiting yo o tlaa bong a eme mo motlheng oo, o mo reye o re: ‘Ke ipolelela Jehofa Modimo wa gago ka tsatsi leno, fa ke tsile mo lefatsheng le Jehofa o ne a le ikanela borra ba rona fa a tlaa le re naya.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ee moperisetiñ eo o tla nañ mo motleñ ouo, lo mo ree, Ki bulela ka yenu ha pele ga Yehova Morimo oa gago, ha ki hitlile mo hatsiñ ye Yehova o la a le ikanela bo‐rra ecu go le re naea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla go moperisita yo a tlago go ba gona matsatsing ao, o re go yena: Ka botsa Jehofa Modimo wa gago lehono gore ka fihlile nageng yeo Jehofa a ennego borakgolokhukhu ba rena gore o tla re nea yona fa.

Tswana Setswana 1970

o ye kwa go moperesiti yo o tla bong a le teng ka metlha eo, o mo ree o re: ‘Kajeno ke begela Morena, Modimo wa me, gore ke gorogile mo lefatsheng le Morena a le ikanetseng borraetsho go le re naya.’