Deuteronomy 27:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Go hutsege monna yo o dirang setshwantsho se se setilweng, le fa e le se se thetsweng, se e leng makgapha mo go Jehofa, tiro ya diatla tsa modiri, a se emisa mo sephiring.’ Mme a batho botlhe ba fetole, ba re: “ ‘A go nne jalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go rogoa monona eo o rihañ secuanco se se setiloeñ, khotsa se se thecoeñ moila go Yehova, tiho ea atla tsa morihi, a se shuba. Mi a bathu botle ba arabe ba re, Amena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go rogilwe motho yo a dirago seswantsho se se betlilwego goba seswantsho se se tolositswego, e be makgapha go Jehofa, e lego modiro wa diatla tsa setsebi, le a se bea lefelong la sephiring. Batho ka moka ba araba ba re: “Amene!”

Tswana Setswana 1970

“ ‘Go hutsitswe monna yo o dirang modimo wa seseto gongwe o o bopilweng, o e leng maila mo Moreneng, e le tiro ya diatla tsa setswerere fela, a ba a o baya mo sephiring.’ Mme a morafe otlhe o arabe o re: ‘A go nne jalo!’