Deuteronomy 28:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa go bulela polokelo ya gagwe e e molemo, e bong legodimo, go nesa pula ya lefatshe la gago mo lobakeng lwa yone, le go segofatsa tiro yotlhe ya diatla tsa gago; o tlaa adima merafe e le mentsi, mme wena ga o ketla o adima mo go ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla lo bulela lohumo loa gague loa molemo legorimo, gore le nee hatsi ya lona pula motleñ oa eona, le go tsegahatsa tiho eotle ea atla tsa lona: mi lo tla ariñoa ki merahe mentsi, mi ga lo kitla lo arima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go bulela lehumo la gagwe le lebotse, e lego magodimo, gore o nese pula nageng ya gago ka nako ya yona le go segofatsa modiro o mongwe le o mongwe wa diatla tsa gago; o tla adima ditshaba tse dintsi, eupsa o ka se adime.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla go bulela ntlo ya khumo ya gagwe e e molemo, e bong legodimo, a nesetsa lefatshe la gago pula ka sebaka sa yona gore a tshegofatse tiro yotlhe ya seatla sa gago. O tla adima ditšhaba tse dintsi, mme wena ga o kitla o adima mo go ope.