Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa go dira tlhogo, e seng mogatla, o tlaa nna kwa godimo go le gosi, ga o ketla o nna kwa tlase; fa o reetsa ditaolo tsa ga Jehofa Modimo wa gago, tse ke di go laolelang gompieno, o di tlhokomela o di dira,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla lo riha tlogo, mi esiñ mogatla, mi lo tla na hela ha gorimo, mi lo si kitla lo na kua tlatse; mogañ lo akelañ taolo tsa ga Yehova Morimo oa lona tse ki li lo laolelañ ka yenu, go li tlokomela le go li riha:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go dira hlogo, e sego mosela; ka moka o tla ba ka godimo feela, e sego ka tlase; ge o ka theetsa ditaelo tsa Jehofa Modimo wa gago, tseo ka go laelago tsona lehono, gore o di boloka le go di phetha;

Tswana Setswana 1970

Morena o tla go dira tlhogo, e seng mogatla; o tla nna kwa godimo fela, ga o kitla o nna kwa tlase fa o utlwa ditaolo tsa Morena, Modimo wa gago, tse ke di go laelang kajeno gore o di tlhokomele le go dira ka tsona;