Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa go laila ka tlhorego, le ka botlhoko jwa letshoroma, le ka phisego, le ka tutumo e e molelo, le ka tšhaka, le ka tshubego yo bolemo, le ka mokubo; mme dilo tse di tlaa go konatelela go tsamaya o nyelela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla lo khemetha ka tlorego, le ka pobolo ea tutumo, le ka phisego, le ka thathanyego, le ka leuba, le ka cubego ea mabele, le mapote; mi li tla lo khonatelela e tsamaea lo hela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go otla ka leuba la bolwetsi le ka phiso le ka phiso e tukago le ka mollo o tukago le ka tshosa le ka lerumo le ka hlobo; ba tla go rakadisa go fihlela o fediswa.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla go betsa ka bolwetse jwa mafatlha le jwa mogote le ka go tuka bolelo thata le ka diso le ka komelelo le ka phori le ka mongadule; di tla go latelela go ya o be o latlhege.