Deuteronomy 28:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tlaa dira gore o kgemethwe fa pele ga baba ba gago; o tlaa ba bololela ka tsela e le nngwe fela, o tlaa tshaba fa pele ga bone ka ditsela di supa; o tlaa akgaakgelwa kwa le kwa mo gare ga magosi a lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla lo naea go khemethoa ha pele ga baba ba lona: lo tla ba bololela ka tsela e le eñue, mi lo tla tsaba ka tsela li seven ha pele ga bona: mi lo tla khoberoa mo magosiñ a lehatsi aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go otlwa pele ga manaba a gago; o tla ba lwa le bona ka tsela e tee, wa tshaba ka ditsela tse supago pele ga bona, wa sisinywa mebuso ka moka ya lefatshe.

Tswana Setswana 1970

“Morena o tla dira gore o fenngwe ke baba ba gago. O tla ba bololela ka tsela e le nngwe, mme o tla ba tshaba ka ditsela di supa. Magosi otlhe a lefatshe a tla go sisimoga.