Deuteronomy 28:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o tlaa apaapa motshegare jaaka sefofu se tle se apaapa mo lefifing; ga o ketla o tlhogonolofala mo tseleng tsa gago; o tlaa nna o bogisiwa fela, o thopiwa ka metlha yotlhe, ga go nke go nna ope yo o go thusang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla apapa motsegare, yaka sehohu se apapa mo hihiñ, mi ga lo kitla lo tlogonolohala mo tseleñ tsa lona: mi lo tla hela lo patikoa, lo thu-khuthoa ka gale, mi ga gope eo o tla lo bulukañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla phopholetsa mosegare wa sekgalela bjalo ka ge sefofu se phopholetsa leswiswing, le o ka se atlege ditseleng tsa gago; o tla dula o gatelelwa, wa swarwa bothopsa, le go ka se be le yo a go pholosago.

Tswana Setswana 1970

O tla nna o fophola motshegare jaaka sefofu se tle se fophole mo lefifing; ga o kitla o tlhogonolofala mo ditseleng tsa gago; o tla nna o gatelelwa fela, o thukhuthwa dilo ka metlha yotlhe, go se na mothusi.