Deuteronomy 28:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa beelela mosadi, mme monna o sele o tlaa lala nae; o tlaa aga ntlo, mme ga o ketla o nna mo go yone; o tlaa tlhoma tshimo ya mafine,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tla beelela mosari, mi monona eo moñue o tla mo kholela taloñ: lo tla aga matlu, mi ga lo kitla lo nna go aona: lo tla tloma masimo a mevina, mi ga lo kitla lo ya louñuo lo aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla direga gore o tsee mosadi le monna yo mongwe a robale le yena; o tla aga ntlo, eupsa o se ka wa dula go yona; bjala serapa sa merara, o se ka wa kgobokatsa dienywa tsa sona.

Tswana Setswana 1970

“O tla beelela mosadi, mme monna yo mongwe o tla robala nae; o tla aga ntlo, mme ga o kitla o nna mo go yona; o tla tlhoma tshimo ya moweine, mme ga o kitla o ja maungo a yona.