Deuteronomy 28:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgomo ya gago e tlaa tlhajwa fa pele ga matlho a gago, mme ga o ketla o e ja; esela ya gago e tlaa phamolwa ka thata fa pele ga sefatlhogo sa gago, mme ga o ketla o e rebolelwa; dinku tsa gago di tlaa newa baba ba gago, mme ga go nke go nna ope yo o go thusang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khomu tsa lona li tla tlayoa ha pele ga maitlo a lona, mi ga lo kitla lo ya ga cona: esela tsa lona, li tla tseoa ha pele ga hatlogo tsa lona, mi li si kitla li boserioa go lona: lihutsane tsa lona li tla neoa baba ba lona, mi ga lo kitla lo na le ope eo o lo bulukañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgomo tsa gago di tla hlabja pele ga mahlo a gago le o ka se di je; pokolo ya gago e tla rakwa pele ga gago le ya se boele go wena. Dinku tsa gago di tla fiwa manaba a gago, le o ka se hloka selo. Go ba pholosa.

Tswana Setswana 1970

Kgomo ya gago e tla tlhajwa o ntse o lebile, mme ga o ne o ja sepe sa yona; esele ya gago e tla amogiwa fa pele ga gago, mme ga e ne e boela kwa go wena; difutshane tsa gago di tla newa baba ba gago, o se na mothusi.