Deuteronomy 28:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba gago ba basimane le ba basetsana ba tlaa newa batho ba sele, matlho a gago a tlaa nna a sa le a leba, mme a tlaa kalega ka go tlhola o ba tlhologeletswe motshegare otlhe; mme ga go ketla go nna le sepe se se mo thateng ya seatla sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bomoroa lona le bomoroaria lona, ba tla neoea bathu ba sele, mi maitlo a lona a tla bona, a tla ba akalegela ka motsegare otle: mi nonoho e tla lo tlokohalela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba gago le barwedi ba gago ba tla newa setshaba se sengwe, mahlo a gago a tla lebelela le a tlalelwa ka baka la bona letsatsi ka moka, le go ka se be le matla seatleng sa gago.

Tswana Setswana 1970

Bomorwao le bomorwadio ba tla neelwa morafe o sele go nna makgoba, matlho a gago a ntse a bona, a hubile a ba tlhologeletswe letsatsi lotlhe, o se na thata epe.