Deuteronomy 28:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tlaa go isa le kgosi e o tlaa e ipeelang, a go isa kwa morafeng o o sa o itseng, wena le fa e le borraeno; o tlaa direla medimo e sele gone, ya logong le ya lentswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla lo isa, le khosi e lo e itaoletseñ, kua moraheñ o, lo lo sa o itse, le esiñ bo‐rra enu, mi koñ lo tla rihela merimo e sele, ea logoñ le ea leincue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go tlisa nageng yeo wena le borakgolokhukhu ba gago le sa e tsebego, wena le kgosi ya gago yeo o tlago go e bea godimo ga gago; direla medimo ye mengwe fao, kota le leswika.

Tswana Setswana 1970

“Wena le kgosi ya gago e o tla e ipeelang Morena o tla lo isa kwa setšhabeng se wena le borraeno lo neng lo sa se itse; teng o tla direla medimo e sele ya dikota le ya majwe.