Deuteronomy 28:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Loungo lwa mmele wa gago lo tlaa segofala, le loungo lwa lefatshe la gago, le loato lwa dikgomo tsa gago, e bong loato lwa dikgomo tsa gago, e bong loato lwa dikgomo tsa gago tse dinamagadi, le loonyana lwa matsomane a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Louñuo loa empa tsa lona lo tla tsegaharioa, le louñuo loa ombu oa lona, le loato loa khomu tsa lona, le kato ea logamo loa lona, le intsihalo ea lihutsane tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla segofatswa dienywa tsa mmele wa gago, le dienywa tsa mobu wa gago, le dienywa tsa dikgomo tsa gago, dipogo tsa dikgomo tsa gago le mehlape ya dinku tsa gago.

Tswana Setswana 1970

“Go tla bo go tshegofaditswe leungo la mmele wa gago le leungo la masimo a gago le leungo la diruiwa tsa gago, e bong dinamane tsa dikgomo tsa gago le letsalo la difutshane tsa gago.