Deuteronomy 28:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo o tlaa direlang baba ba gago, ba Jehofa o tlaa ba go tsosetsang, o ba direla mo tlaleng, le mo lenyoreng, le mo bosaikategang, le mo botlhokweng jwa dilo tsotlhe; mme o tlaa baya jokwe ya tshipi mo thamong ya gago go tsamaya a go senya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lo tla rihelañ baba ba lona, ba Yehova o tla ba romañ go lona, ka tlala, le ka lenyora, le ka go sa ikatega, le ka botloko yoa cotle: mi o tla baea iokoe ea tsipi mo thamoñ tsa lona e tsamaea a lo senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona hlankala manaba a gago ao Jehofa a tlago go a roma go le lwa, o swerwe ka tlala le lenyora le go hloka dilo tsohle; o tla bea joko ya tshipi molaleng wa gago, a go fedisa.

Tswana Setswana 1970

o tla direla baba ba gago ba Morena o tla ba romelang kwa go wena, o le mo tlaleng le mo lenyoreng, o sa ikatega, o tlhoka tsotlhe. Mmaba o tla go rwesa joko ya tshipi molaleng go ya a be a go nyeletse.