Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa ja loato lwa dikgomo tsa gago, le loungo lwa lefatshe la gago, go tsamaya o senngwa; e le morafe o o se ketlang o tlogela mabele, le fa e le bojalwa, le fa e le lookwane, le fa e le loato lwa dikgomo, le fa e le loonyana lwa letsomane la gago, go tsamaya o go fedisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla ya loato loa khomu tsa lona, le louñuo loa hatsi ya lona, e tsamaea lo señoa: o o si kitlañ o lo tlogelela mabele, le boyaloa, le esiñ loukuane, le kato ea logamo loa lona, le esiñ intsihalo a lihutsane tsa lona, e tsamaea a lo herisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ja dienywa tsa diruiwa tsa lena le dienywa tsa mmu wa lena go fihlela le fediswa; o go fedisitse.

Tswana Setswana 1970

Se tla ja letsalo la diruiwa tsa gago le maungo a masimo a gago go ya o be o nyelediwe. Ga se kitla se go sadisetsa mabele le matute a moweine le lookwane le dinamane tsa dikgomo tsa gago le letsalo la difutshane tsa gago go ya se be se go fedise.