Deuteronomy 28:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa go tlhasela ka dikgoro tsotlhe tsa gago, go tsamaya dithako tsa gago tse di godileng le tse di thata, tse o di ikanelang, di salalagana mo lefatsheng lotlhe la gago; o tlaa go tlhasela ka dikgoro tsotlhe tsa gago mo lefatsheng lotlhe la gago le Jehofa Modimo wa gago o le go neileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla lo pitlaganya mo khoroñ tsa lona cotle, e tsamaea lithako tsa lona tse ri gorimo tse ri hemecoeñ li oa, tse lo li iikanetseñ, mo hatsiñ ya lona yeotle: mi o tla lo pitlaganya mo khoroñ tsa lona cotle, mo hatsiñ ya lona yeotle ye Yehova Morimo oa lona o le lo neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla go dikanetsa dikgorong tsa gago ka moka go fihlela merako ya gago e phagamego le e sireleditswego yeo o bego o holofetse go yona e theogela nageng ya gago ka moka; ba tla go hlasela ka dikgoro tsa gago ka moka nageng ya gago ka moka, yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

Tswana Setswana 1970

Se tla go pitlaganya mo metseng yotlhe ya gago go ya go fitlhelela dipota tsa gago tse di godimo tse di tiileng tse o di ikanyang di be di we mo lefatsheng lotlhe la gago. Mme e tla re se go dikanyetsa ka ntwa mo metseng yotlhe ya gago mo lefatsheng lotlhe la gago le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang,