Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa ja loumo lwa mmele wa gago tota, nama ya bana ba gago ba basimane le ba basetsana, ba Jehofa Modimo wa gago o ba go neileng; mo tlhaselong le mo pitlaganong e baba ba gago ba tlaa go pitlaganyang ka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla ya louñuo loa empa tsa lona, le nama ea bomoroa lona, le ea bomoroaria lona, ba Yehova Morimo oa lona o lo ba neileñ, mo pitlaganoñ, le mo tlaleloñ, e baba ba lona ba tla lo tlalelerisañ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla ja dienywa tsa mmele wa gago, nama ya barwa ba gago le barwedi ba gago, bao Jehofa Modimo wa gago a go filego bona, ge o rakalela le tlalelong yeo manaba a gago a tlago go go tlaisa ka yona.

Tswana Setswana 1970

o je leungo la mmele wa gago, e bong nama ya bomorwao le ya bomorwadio ba Morena, Modimo wa gago, o ba go neileng, o le mo pitlaganyong le mo tlalelong tse mmaba wa gago a tla go tlaletsang ka tsona.