Deuteronomy 28:55 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke go re, ga a ketla a naya ope wa bone nama ya bana ba gagwe ba o tlaa ba jang, ka a sa salelwa ke sepe; go tewa mo tlhaselong le mo pitlaganong e mmaba wa gago o tlaa go pitlaganyang ka yone, ka dikgoro tsotlhe tsa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E tsamaea a si ke a nee moñue oa bona ga nama ea bana ba gague, ba o tla ba yañ: ka gone a sa tlogeleloa sepe mo pitlaganoñ, le mo tlaleloñ, e baba ba lona ba tla lo tlalelerisañ mo khoroñ tsa lona cotle ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore a se ka a nea le ge e le ofe wa bona senkgwa sa bana ba gagwe gore a je, ka gobane ga a na selo se se setsego ka baka la go rakalela le tlalelo yeo manaba a gago a tlago go go fora ka yona dikgorong tsa gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

ga a ne a naya ope wa bone sengwe sa nama ya bana ba gagwe e a e jang, ka a sa salelwa ke sepe mo pitlaganyong le mo tlalelong tse mmaba wa gago a tla go tsenyang mo go tsona mo metseng yotlhe ya gago.