Deuteronomy 28:56 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi wa seitlotli, le yo o masisi mo go lona, yo o ne a sa kake a leka go baya lonao lwa gagwe fa fatshe ka ntlha ya bosisi le boitlotlo, leitlho la gagwe le tlaa sulafalela monna wa gagwe yo o nnang mo sehubeng sa gagwe, le morwawe, le morwadie;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mosari oa tlikeëco le oa sekhabi eo o mo go lona, eo o la a sa ka a leka go baea pato ea nao loa gague ha hatsi, ka eintla ea khabo le tlikeëco, leitlo ya gague le tla shulahalela monona oa huba sa gague, le moroaue le moroarie,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi wa khutso gare ga lena, yo a ka se nago le sebete sa go bea leoto la gagwe fase ka baka la boleta le boleta, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go monna wa sehubeng sa gagwe le go ngwana wa gagwe wa morwa le go morwedi wa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Mosadi yo o lemetseng kwa ga eno yo a iseng a ke a leke go baya pato ya lonao lwa gagwe fa fatshe ka ntlha ya temalo le tlekeetso o tla tima yo a mo ratang le morwawe le morwadie,