Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le motlhana wa gagwe o o tswang mo gare ga dinao tsa gagwe, le bana ba gagwe ba o tlaa ba tsalang; gonne o tlaa ba jesediwa mo sephiring ke go tlhoka dilo tsotlhe, mo tlhaselong le mo pitlaganong e mmaba wa gago o tlaa go pitlaganyang ka yone ka dikgoro tsa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go motlana oa gague eo o coañ gare ga nao tsa gague, le go bana ba o tla ba bonañ: gone o tla ba ya mo bosaitsioeñ ka go tloka cotle mo pitlaganoñ, le mo tlaleloñ e baba ba lona ba tla lo tlalelerisañ mo khoroñ tsa lona ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le mabapi le ngwana yo monyenyane yo a tlago go tswa magareng ga dinao tsa gagwe le bana ba gagwe bao a tlago go ba belega; ka gobane o tla di ja ka sephiring ka baka la go hloka dilo ka moka tseo di go dikologilego le ka baka la tlalelo yeo lenaba la gago le tlago go go fora ka yona dikgorong tsa gago.

Tswana Setswana 1970

a ba tima kobo ya ngwana ya gagwe e e duleng fa gare ga maoto a gagwe le bana ba gagwe ba a ba tsholang; gonne o tla ba ja mo sephiring ka ntlha ya go tlhoka tsotlhe mo pitlaganyong le mo tlalelong tse mmaba wa gago o tla go tlaletsang ka tsona mo metseng ya gago.