Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tlaa go gasamisetsa le ditšhaba tsotlhe, go tswa kwa sekhutlong sengwe sa lefatshe, go ya kwa sekhutlong se sengwe sa lefatshe; mme o le koo o tlaa direla medimo e sele, e o iseng o e itse, wena le fa e le borraeno, e bong medimo ya logong le lentswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla lo halaletsa mo cabeñ cotle, go simolola ka khutlo señue sa lehatsi, le go ea khutloñ se señue sa lehatsi; mi koñ lo tla rihela merimo e sele, e lo lo si ka loa e itse, le esiñ bo‐rra enu, eboñ ea logoñ le ea leincue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go gasanya gare ga ditshaba ka moka, go tloga ntlheng e nngwe ya lefatshe go fihla go e nngwe; moo o tla hlankala medimo e mengwe yeo wena le borakgolokhukhu ba gago le sa e tsebego, e lego kota le leswika.

Tswana Setswana 1970

“Morena o tla go phatlalaletsa kwa merafeng yotlhe go tswa mafelelong a lefatshe go ya mafelelong a lefatshe; teng o tla direla medimo e sele ya dikota le ya majwe, e o neng o sa e itse le e seng borraeno.