Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o le koo gare ga merafe eo, ga o ketla o bona boiketlo bope, ga go ketla go nna boikhutso jwa lonao lwa gago, Jehofa o tlaa go naya gona pelo e e roromang, le kalego ya matlho, le go serega ga mowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga lo kitla lo iketla mo meraheñ euo, mi pato tsa nao tsa lona ga li kitla li lapologa: gone koñ Yehova o tla lo naea pelu tsa thoromo, le maitlo a kalego, le bohutsana yoa moea:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gare ga ditshaba tse o ka se hwetse khutso, le leoto la leoto la gago le ka se ka la khutsa; Jehofa o tla go nea pelo e robegilego le mahlo a fokolago le tlalelo ya monagano.

Tswana Setswana 1970

Le gona ga o kitla o iketla kwa ditšhabeng tseo, go se na boikhutso jwa pato ya lonao lwa gago; teng Morena o tla go naya pelo e e roromang le matlho a a tlhontseng le mowa o o itlhobogang.