Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa ba a go isa kwa Egepeto ka dikepe, ka tsela e ke go reileng ka ga yone, ka re: ‘Ga o ketla o tlhola o e bona gope,’ mme lo tlaa rata go ipapatsa gone mo babeng ba lona, go nna batlhanka le malata; mme ga go ketla go nna le motho ope yo o tlaa lo rekang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla lo bosetsa kua Egepetoñ ka lishepa, ka tsela e ki le ka e lo bulelela, Lo si kitla lo tlola lo e bona: mi lo tla rata go ipapatsa mo babeñ ba lona, go na batlañka le malata, mi go si kitla go na moreki.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla le busetsa Egepeto ka dikape, go etsa ge ka le boditse: Le ka se sa le bona; gona moo le tla rekisetswa manaba a lena e le makgoba le makgoba, le go ka se be le yo a le rekago.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla go busetsa gape kwa Egepeto ka dikepe ka tsela e ke buileng nao ka ga yona ka re: ‘Ga o kitla o tlhola o e bona gape.’ Teng lo tla bapadiwa mo babeng ba lona go nna makgoba a banna le a basadi mme moreki a se yo.”