Deuteronomy 28:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tlaa go laolela tshegofatso mo mabolokelong a gago, le mo go tsotlhe tse o di bayang seatla; o tlaa go segofatsa mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla lo laolela tsegahaco mo matluñ a lona a pulukelo, le mo cotleñ tse lo li baeañ atla tsa lona; mi o tla lo tsegahatsa mo hatsiñ ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go segofatsa ka dithoto tsa gago ka moka le ka tsohle tseo o di beago seatla sa gago; o tla go segofatsa nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

Tswana Setswana 1970

“Morena o tla laela lesego gore le nne nao mo difaleng tsa gago le mo go tsotlhe tse seatla sa gago se di simololang; o tla go tshegofatsa mo lefatsheng le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang.