Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tlaa go itlhomamisetsa go nna tšhaba e e boitshepo, jaaka a go ikanetse; fa o tshegetsa ditaolo tsa ga Jehofa Modimo wa gago, o ba o sepela mo tseleng tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla lo itlomamisetsa bathu ba boitsepho, yaka a lo ikanetse, ha lo tsegetsa taolo tsa ga Yehova Morimo oa lona, go sepela mo tseleñ tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go tiisa setshaba se sekgethwa go yena, go etsa ge a go enile, ge o ka boloka ditaelo tsa Jehofa Modimo wa gago le wa sepela ditseleng tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Morena o tla go itlhomamisetsa go nna morafe o o boitshepo wa gagwe jaaka a go ikanetse, fa o tlhokomela ditaolo tsa Morena, Modimo wa gago, o sepela mo ditseleng tsa gagwe.