Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a bitsa Baiseraele botlhe, a ba raya, a re: “Lo bonye tsotlhe tse Jehofa o ne a di dira fa pele ga matlho a lona mo lefatsheng la Egepeto, a di direla Faro, le batlhanka botlhe ba gagwe, le lefatshe lotlhe la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a bitsa Bayeserela botle, mi a ba raea, Lo bonye cotle tse Yehova o la a li rihela Faroe, le batlanka ba gague botle, le lehatsi ya gague yeotle, ha pele ga maitlo a lona mo hatsiñ ya Egepeto;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a bitsa Baiseraele ka moka a re go bona: “Le bone tsohle tseo Jehofa a di dirilego pele ga mahlo a lena nageng ya Egepeto go Faro le bahlanka ba gagwe ka moka le nageng ya gagwe ka moka;

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a bitsa Baiseraele botlhe, a ba raya a re: “Lo bonye tsotlhe tse Morena o di diretseng Farao le batlhanka botlhe ba gagwe le lefatshe lotlhe la gagwe mo matlhong a lona kwa lefatsheng la Egepeto.