Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa ga a ketla a mo itshwarela, foo bogale jwa ga Jehofa, le lefufa la gagwe, di tlaa kuela motho yoo mosi; le phutso yotlhe e e kwadilweng mo lokwalong lo, e tlaa mo lala godimo, mme Jehofa o tlaa phimolela ruri leina la gagwe fa tlase ga legodimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova ga a kitla a mo icuarela, mi hoñ bogale yoa ga Yehova le lehuha ya gague, le tla kubela mononeñ eo, le lithogako cotle tse ri kuariloeñ mo bukeñ e, li tla mo lala gorimo, mi Yehova o tla phimola leina ya gague tlatse ga legorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ka se mo kwele bohloko, eupsa bogale bja Jehofa le lehufa la gagwe di tla tsosa monna yoo, le dithogako ka moka tseo di ngwadilwego ka pukung ye di tla mo wela, le Jehofa o tla bitsa leina la gagwe ka tlase ga leratadima.

Tswana Setswana 1970

Monna yo o ntseng jalo Morena o tla gana go mo itshwarela; gonne foo bogale jwa Morena bo tla mo tukela le lefufa la gagwe; dikhutso tsotlhe tse di kwadilweng mo lokwalong lo di tla mo dirafalela, mme Morena o tla phimola leina la gagwe fa tlase ga legodimo.