Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kokomana e e tlang, e bong bana ba lona ba ba tlaa tsogang morago ga lona, le motho wa ditšhaba yo o tlaa bong a tswa kwa lefatsheng le le kgakala, ba tlaa re ba bona dipetso tsa lefatshe leo, le matlhoko a Jehofa o le tlhokofaditseng ka one,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona kokomana e e rularañ ea bana ba lona ba ba tla cogañ morago ga lona, le moeñ eo o tla coañ kua hatsiñ ye le khakala, ba tla re ba sina bona lipeco tsa hatsi ye, le lipobolo tse Yehova o le borisitseñ ka cona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo moloko wa gago o tlago go ba ka morago ga gago, le mofaladi yo a tswago nageng ya kgole o tla bolela, ge a bona dikotlo tsa naga le malwetsi ao Jehofa a e beilego godimo ga yona;

Tswana Setswana 1970

“Mme go tla botsa losika lwa metlha e e tlang lwa bana ba lona ba ba tla nnang teng sehularong sa lona le ba ditšhaba di sele ba ba tswang kwa lefatsheng le le kgakala mogang ba bonang dipetso tsa lefatshe le, le malwetse a lone a Morena o a tshetseng mo go lone