Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le go re lefatshe lotlhe ke sulefera le letswai, le phiso, le sa jalwe, le sa ungwe, le sa tlhoge bojang, le ntse jaaka thibegetso ya Sotoma le Gomora, Atema le Seboime, e le mafatshe a Jehofa o a ribegeditseng ka bogale jwa gagwe le ka tšhakgalo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka hatsi yeotle, e le sulefura, le lecoai, le phisho, le sa yaloe, le sa uñue, le esiñ morogo o o melañ go yeona, yaka thibegeco ea Sodoma, le ea Gomora, le ea Adama, le ea Tsiboima, e Yehova o la a e ribegetsa ka bogale yoa gague, le ka khakatsego ea gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le gore naga ka moka ya yona e tla fetoga sebabole, letswai le sebabole, e le gore e se ka ya bjala, goba ya bjala peu, goba go ba le bjang bjo bo lego go yona, go etsa ge Jehofa a be a menola Sodoma le Gomora, Adma le Tseboime di fedisitswe ge di be di fedisa di ile tsa fediswa kgalefo ya gagwe le pefelo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

go le sebabole le letswai, naga yotlhe ya lone e le pilo fela, le sa lengwe, le sa tlhogise sepe, go sa mele morogo ope mo go lone, le tshwana le thibegetso ya Sotoma le Gomora le Atema le Seboime tse Morena a di ribegeditseng mo bogaleng jwa gagwe le mo kgalefong ya gagwe;