Deuteronomy 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

(Gonne Oge kgosi ya Bašane ke ene esi yo o ne a setse wa Barefaime; bonang, bolao jwa gagwe e ne e le bolao jwa tshipi, a ga bo mo Raba wa bana ba ga Amone? Boleele jwa jone bo le boleele jwa mabogo a le bofera o le mongwe, ka fa letsogong la monna.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Oge esi, khosi ea Bashana, e le le lesalela ya merobana; bonañ, bolao yoa gague, bolao yoa tsipi; a ga bo mo Rabata oa bana ba Baamona? bolele yoa yona bo le bo le likubeta li naene, mi boatlamo yoa yona bo le bo le likubeta li for, yaka kubeta ea monona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go setse Ogo kgosi ya Bashane feela go masaledi a ditshaba; mme, bona, malao a gagwe e be e le malao a tshipi; Na ga se Raba wa bana ba Amoni? botelele bja yona e be e le dikubiti tse seswai, bophara bja yona e be e le dikubiti tse nne.

Tswana Setswana 1970

Gonne Oge kgosi ya Basane o ne a setse a le esi fela wa masalela a Barefaime. Bonang, letlole le a fitlhilweng ka lone la tshipi le kwa Raba mošate wa Baamone. Boleele jwa lone ke mabogo a le 9, bophara jwa lone ke mabogo a le 4, ka fa letsogong la monna.