Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lefatshe leo ra le tsaya go le rua ka baka loo, go tswa Aroere o o fa molapong wa Arenone, le bontlhanngwe jwa lefatshe la makgabana la Gileate, le metse ya lone, mme ka go naya Barubene le Bagate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatsi ye re le ra le rua motleñ ouo, go simolola ka Aroëra, o o mo molacoaneñ oa Arenona, le bo‐eintla eñue yoa thaba tsa Gileada, le metse ea eona, ka e naea Barubena le Bagada.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga yeo re e tserego ka nako yeo go tloga Aroere, yeo e lego kgauswi le noka ya Arnone, le seripa sa thaba ya Gileada le metse ya yona, ka e nee Barubeni le Bagada.

Tswana Setswana 1970

“Lefatshe leo ra le thopa ka sebaka seo. Jaanong ka naya Barubene le Bagate naga go tloga kwa Aroere yo o fa nokaneng ya Arenone le bontlhanngwe jwa dithaba tsa Gileate le metse ya teng.