Deuteronomy 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go ne go setse ga Gileate, le lefatshe lotlhe la Bašane, le bogosi jwa ga Oge, ka go naya bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase; lefatshe lotlhe la Aregobe, e bong lefatshe lotlhe la Bašane.” (Leo le bidiwa lefatshe la Refaime.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ye le setseñ ya Gileada, le Bashana otle, bogosi yoa ga Oge, ka bo naea eintla eñue ea loco loa ga Manase; lehatsi yeotle ya Aregoba, Bashana otle o o lo o birioa hatsi ya merobana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seripa sa moloko wa Manase ka ile ka nea Gileade ka moka le Bashani ka moka, mmuso wa Ogo; le dilete ka moka tsa Argobo, le Bashani ka moka, e lego naga ya ditshaba tse dikgolo.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka naya bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase naga e e setseng ya Gileate le Basane yotlhe, e bong puso ya ga Oge; ke naga yotlhe ya Aregobe.” Basane yotlhe yoo o bidiwa lefatshe la Barefaime.