Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka laola Jošua ka baka loo, ka re: ‘Matlho a gago a bonye gotlhe mo Jehofa Modimo wa lona o go diretseng dikgosi tse pedi tse; Jehofa o tlaa direla jalo magosi a lo kgabaganyetsang kwa go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka laola Yehoshue motleñ ouo, ka re, Maitlo a gago a bonye cotle tse Yehova Morimo oa gago o li rihetseñ likhosi tse tu tse: Yehova o tla rihela yalo magosi aotle ua u a khabaganyañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo ka laela Jošua ka re: Mahlo a gago a tla bona tsohle tseo Jehofa Modimo wa gago a di dirilego dikgosi tse tse pedi; Jehofa o tla dira seo go mebuso ka moka yeo o yago go yona.

Tswana Setswana 1970

“Le gona ke laetse Jošua ka sebaka seo ka re: ‘Matlho a gago a bonye tsotlhe tse Morena, Modimo wa lona, a di diretseng dikgosi tse pedi tseo. Morena o tla direla magosi otlhe jalo a o tla tshelelang kwa go ona.