Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Ao! Jehofa Modimo, o simolotse go supetsa motlhanka wa gago bogolo jwa gago, le letsogo la gago le le thata, gonne go na le ofe modimo kwa legodimong kgotsa mo lefatsheng, o o ka dirang ka fa ditirong tsa gago, le ka fa ditirong tsa gago tsa nonofo?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova Morena, u simolotse go bontsa motlañka oa gago bogolu yoa gago, le atla se se thata sa gago: gone go morimo ohe mo legorimoñ le mo hatsiñ o o ka rihañ kaha tihoñ tsa gago, le kaha bonatleñ yoa gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Mmusi Morena Jehofa, o thomile go bontsha mohlanka wa gago bogolo bja gago le seatla sa gago se matla; ka gobane Modimo wa legodimo goba wa lefatshe a ka dira go ya ka mediro ya gago le go ya ka maatla a gago?

Tswana Setswana 1970

‘Morena Modimo, o simolotse go supetsa motlhanka wa gago bogolo jwa gago le letsogo la gago le le tiileng; gonne modimo ke ofe kwa legodimong le mono lefatsheng o o ka dirang ditiro tse di tshwanang le tsa gago, wa dira ka thata e kgolo jaaka wena?