Deuteronomy 3:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme Jehofa o ne a le bogale thata le nna ka ntlha ya lona, a se ka a ntheetsa. Jehofa a nthaya a re: ‘A go go lekane; o se ka wa tlhola o bua le nna ka ga selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a lo ’nkhakatsegelela mi a si ka a ’nkutlua: mi Yehova a ’nthaea, a go gu lekane; si tlole u bua le ’na ga seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehofa a nkgalefela ka baka la gago, a se ka a ntheetsa. Morena a re go nna: “Go lekane; o se sa bolela le nna ka yona.

Tswana Setswana 1970

“Mme Morena o ne a sa ntse a nkgalefetse ka ntlha ya lona, a se ka a nkutlwa. Morena a nthaya a re: ‘Go ntse! O se ka wa tlhola o bua gape le nna ka ga seo se.