Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala, go re e tlaa re fa dilo tse tsotlhe di tsile mo go wena, tshegofatso le phutso, tse ke di beileng fa pele ga gago, fa o di gakologelwa o le kwa gare ga merafe e Jehofa Modimo wa gago o go leleketseng kwa go yone,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI go tla rihala lilo cotle tse li sina tla go lona, tsegahaco e, khotsa thogo e, ki e lo beileñ pele, mi ha lo tla li gakologeloa mo meraheñ, e e kua Yehova Morimo oa lona o lo lele-ketsen gona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge dilo tse ka moka, tshegofatso le thogako tseo ka di beilego pele ga gago, di go tlile, le o tla di gopola gare ga ditshaba ka moka tseo Jehofa Modimo wa gago a go gasantsego go tsona;

Tswana Setswana 1970

“E tla re fa dilo tsotlhe tseo di go dirafalela, e bong tshegofatso le khutso tse ke di beileng fa pele ga gago, mme o di elelelwa kwa ditšhabeng tsotlhe kwa Morena, Modimo wa gago, o go leleketseng gona,