Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa o ineela go utlwa lentswe la ga Jehofa Modimo wa gago, go tshegetsa ditaolo tsa gagwe le ditao tsa gagwe, tse di kwadilweng mo lokwalong lo, lwa molao; fa o retologela mo go Jehofa Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago, le ka mowa otlhe wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ lo tla retsañ koru ea ga Yehova Morimo oa lona, go tsegetsa taolo tsa gague le litaeo tsa gague, tse ri kuariloeñ mo bukeñ ea molao o, ha lo boela go Yehova Morimo oa lona ka pelu tsa lona cotle le ka meoea ea lona eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o ka theeletsa lentsu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tsa gagwe le melao ya gagwe yeo e ngwadilwego ka pukung ye ya molao, ge o ka retologela go Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

fa o reetsa lentswe la Morena, Modimo wa gago, mo o bileng o tlhokomela ditaolo tsa gagwe le melao ya gagwe tse di kwadilweng mo lokwalong lo lwa molao; fa o boela kwa Moreneng, Modimo wa gago, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe.