Deuteronomy 30:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke lo biletsa legodimo le lefatshe gompieno go supa ka ga lona, fa ke beile botshelo le loso fa pele ga gago, tshegofatso le phutso; ke gone itshenkele botshelo, gore o tshele, wena le losika lwa gago;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bitsa legorimo le lehatsi go shupa kaga lona, ha ki lo beile botselo le loshu pele, tsegahaco le thogo: ki gona itseñkeleñ botselo, gore lo tsele, le losika loa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bitsa legodimo le lefatshe gore di go hlatsele lehono gore ka beile pele ga lena bophelo le lehu, tshegofatso le thogako; o tla kgetha bophelo, gore o phele, wena le peu ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ke dira legodimo le lefatshe basupi ba ba supang ka ga lona gore ke beile botshelo le loso le tshegofatso le khutso fa pele ga lona. Itlhopheleng he botshelo gore lo tle lo tshele, lona le bana ba lona,