Deuteronomy 30:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore o rate Jehofa Modimo wa gago, go ineela go utlwa lentswe la gagwe, le go mo ngaparela; gonne ke ene botshelo jwa gago, le boleele jwa malatsi a gago; gore o tle o age mo lefatsheng le Jehofa o le ikanetseng borraeno, Aberahame, le Isake le Jakobe, fa a tlaa le ba naya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lo rate Yehova Morimo oa lona, lo akele koru ea gague, lo mo ñaparele: gone ki ena botselo yoa lona, le bolele yoa malatsi a lona: gore lo nne mo hatsiñ ye Yehova o la a le ikanela bo‐rra enu, eboñ Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, go le ba naea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o theetse lentsu la gagwe, o mo kgomarele, gobane ka yena bophelo bja gago le botelele bja matsatsi a gago, gore o phele nageng yeo Jehofa a go enetsego yona. Botataweno, Aborahama, Isaka le Jakobe, gore ba ba nee.

Tswana Setswana 1970

ka go rata Morena, Modimo wa lona, le ka go utlwa lentswe la gagwe le ka go mo ineela; gonne ke tsona di ka lo tshedisang, tsa atisa malatsi a lona gore lo nne mo lefatsheng le Morena a le ikanetseng borraeno Aborahame le Isaka le Jakobe go le ba naya.”