Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa gago o tlaa go lere mo lefatsheng le borraeno ba ne ba le ruile, o tlaa le rua, o tlaa go direla molemo, o tlaa go ntsifatsa bogolo go borraeno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo oa lona o tla lo lere mo hatsiñ ye bo‐rra enu ba le ba le rua, mi lo tla le rua; mi o tla lo lemohatsa, mi o tla lo intsihatsa bogolu go bo‐rra enu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa gago o tla go tlisa nageng yeo borakgolokhukhu ba gago ba bego ba e na le yona; o tla le direla botse, a le atisa go feta borakgolokhukhu ba lena.

Tswana Setswana 1970

Morena, Modimo wa gago, o tla go busetsa kwa lefatsheng le borraeno ba neng ba le ruile gore le go boele; o tla ba a go direla tse di molemo, a go atisa bogolo go borraeno.