Deuteronomy 30:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa gago o tlaa go atla mo tirong yotlhe ya seatla sa gago, mo loumong lwa mmele wa gago, le mo loatong lwa dikgomo tsa gago, le mo loungong lwa lefatshe la gago, gore go nne molemo, gonne Jehofa o tlaa ba a go itumelela gore go nne molemo, jaaka a ne a itumelela borraeno; ke go re;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo oa lona o tla lo hohomisa mo tihoñ eotle ea atla tsa lona, le ka louñuo loa empa tsa lona, le ka loato loa khomu tsa lona, le ka louñuo loa hatsi ya lona, go lemohatsa, gone Yehova o tla ba a lo itumelela, go lemohatsa, yaka a la a itumelela bo‐rra enu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa gago o tla go enywa ka bontsi medirong ka moka ya diatla tsa gago, dienywa tsa mmele wa gago le dienywa tsa dikgomo tsa gago le dienywa tsa mmu wa gago ka bontsi; gobane Morena o tla le kgahla gape. Ka tse botse, ka mo a kgahlisitsego borakgolokhukhu ba lena.

Tswana Setswana 1970

Morena, Modimo wa gago, o tla go naya letlotlo la tse di molemo mo tirong yotlhe ya diatla tsa gago le la maungo a mmele wa gago le la letsalo la diruiwa tsa gago le la maungo a masimo a gago; gonne Morena o tla go itumelela gape molemong jaaka a ne a itumelela borraeno